上海国际艺术节架起中外艺术交流桥梁(图

　　风送爽，浦江欢歌。正值金秋时节，中国上海国际艺术节再度踏桂归来。10月18日，第十四届中国上海国际艺术节在沪拉开帷幕。本届艺术节由舞台演出、演出交易会、“扶持青年艺术家计划”、论坛、群文活动、展览、节中节等七大板块组成。

　　作为中国唯一的国家级综合性国际艺术节，中国上海国际艺术节从1999年创办至今走过了14年的历程，10多年里，中国上海国际艺术节从一个初创的节庆活动逐渐成长壮大，如今，已跻身世界著名艺术节行列，成为一个国际性舞台表演和展览艺术的交流展示平台。

　　综观历届上海国际艺术节，亮点多多，而其中最引人瞩目的亮点之一，就是它以海纳百川的胸怀积极推进中外艺术合作和交流，架起中外艺术交流的桥梁，让中华文化世界。

　　十多年间，中国上海国际艺术节努力“引进来”，“走出去”，先后有近60个国家和地区的3万余名艺术家、400余个中外艺术团体造访艺术节，共上演中外剧(节)目756台，其中境外剧（节）目357台，境内剧（节）目399台，吸引350多万观众走进剧场观看演出。

　　从2004年开始，上海国际艺术节还陆续举办了9个嘉宾国文化周，即：文化周、俄罗斯文化周、法国文化在上海、埃及文化周、墨西哥文化周、新加坡文化周、日本文化周、韩国文化周和德国文化周。并从2005年开始举办了云南、、青海、湖北、重庆、、甘肃等7个嘉宾省（市、自治区、特别行政区）文化周。今年，将举办河南文化周。精品剧目和不同民族地域文化，在艺术节舞台流荟萃，给人们带来美的享受。

　　与艺术节同步成长起来的中国上海国际艺术节演出交易会，也已成为推广民族文化走出去、引进国外优秀文化的重要平台。迄今，100多个国家160多个城市和地区的1000多家中外著名艺术节、演出经纪机构、演出团体参加了交易会。每届都有上万个节目在这个平台展示和交易，有数百个节目在这个平台达成初步合作意向，极大地推动了中外艺术交流。

　　本届艺术节演出交易会预计参会机构超过200家，较往年增长10%，集中推出的20多台国内外原产剧节目，吸引包括奥地利萨尔茨堡艺术节、美国林肯中心艺术节、英国伦敦南岸艺术中心等40多家国外主流买家参会。历年来，演出交易会除了把上海、江苏、浙江等沿海地区的节目介绍到世界各地，还成功地将云南、、青海等西部地区的民族艺术剧目推向了国际演出市场，让海外观众充分感受中原文化发源地的厚重底蕴。

　　与此同时，上海国际艺术节旗下的众多“节中节”活动和关联品牌，也纷纷形成了一个推动中华文化世界、吸引文化艺术走进中国市场的“品牌集群”。以上海艺博会为例，今年将以展出12个国家的数千件艺术作品而继续领跑亚洲艺术展览市场。难怪，有着“艺术界奥林匹克”之称的巴塞尔艺博会赛缪尔?科勒称赞它“以上海的速度世界”。

　　此外，本届艺术节中国国家画院和艺术节中心还将共同主办品牌展2012“写意中国”中国国家画院国画、版画邀请展，汇聚黄永玉、方增先、刘文西等中国当代国画、版画领域的名家名作亮相上海。上海国际版画展、上海艺术博览会、中国工艺美术大师精品博览会、白俄罗斯现代派绘画展、波普艺术展等多项展览也将一一亮相，杰作荟萃让人目不暇接。

　　总之，如今的中国上海国际艺术节，已成为国际优秀剧目的汇聚地和中国原创新作的首演地，成为国内最具特色的公共文化展示区，成为亚太地区最具影响力的艺术节，成为亚太地区专业性最强的节目交易市场，架起中外艺术交流的桥梁，积极推进中外艺术合作和交流，既让中国观众尽情欣赏来自世界各地艺术家们带来的经典名作与创新精品，促进国内演出市场的发展繁荣，将丰富多彩的中国文化推向世界，也催动着中国文化向世界贡献新的精彩。

　　在此，我们衷心预祝第十四届中国上海国际艺术节成功，衷心祝愿中国上海国际艺术节，这个我国对外文化交流的标志性工程和重要文化品牌，越办越好，越来越有特色！努力打造成为一个国际性舞台表演和展览艺术的交流展示平台、文化贸易的推进平台、青年人才的孵化平台和艺术素养的培育平台，为推进中外艺术繁荣、合作和交流不断作出新的贡献。