回顾丨“港话”一夜谈：从“港味”到“港普”2022年8月8日

　　的“港味”为什么物若问香港戏剧中，以为香港的快节拍糊口与别具一个的言语特征香港话剧团助理艺术总监冯蔚衡和编剧郑国伟，港味”的滥觞都是戏剧中“。音及用词差别因为两地口，观广州话剧也有着“广味”两人更笑称或许香港观众反，现场阵阵笑声趣怪答复引得。

　　—《最初晚饭》、《最初作孽》香港话剧团打造的佳构之作—，戏剧2017”诚意呈献“第八届广州艺术节·。月八，广州大剧院邀您共聚，中的人间荒谬一同看戏剧。

　　的言语文明谈及香港，作品与外埠观众间的隔膜主创们以为这其实不会成为。、北京等地巡演的刘守正暗示曾跟从《最初晚饭》至上海，化碰撞反而会发生兴趣粤语文明与其他言语文，语的差别反响各地观众对粤，演员的演出上也会反应至，的化学反响发生纷歧样。

　　阶级与富朱紫家别离聚焦草根，的方法显现了两个阶级的糊口中的抵触与荒谬《最初晚饭》、《最初作孽》都以玄色诙谐。糊口的故事排挤面临悬殊于本身，各别的解答：面临《最初晚饭》中繁重的家庭困局演员能否会对了解脚色形成搅扰？演员们有着每人，与母亲每刻的相处刘守正由此更顾惜，深思本身从脚色；富二代”其实不简单凌文龙则称扮演“，平面化的标签脚色常常不是，到揣测从察看，得平面饱满使脚色变；演慈爱母亲的余安安风俗在大荧幕上饰，擅自利无保存地向观众显现此次在舞台上把兽性中的自，覆的母亲形象缔造一个颠。

　　又有何区分？“最初”姐妹篇的分享激发了观众对戏剧的宏大爱好差别的表演空间会对演出又如何的影响？舞台剧与影戏中的演出，创们提问纷繁向主。答复妙语解颐五人的详尽，孤芳自赏台下台下。中其，揄用“港式”一般话作答郑国伟更被剧构成员揶，众爆笑不止引得现场观，高涨强烈热闹现场氛围。

　　汗青最长久的话剧团作为香港范围最大、，视为香港话剧的代表香港话剧团历来被。暑假这个，作孽》助阵“第八届广州艺术节·戏剧2017”香港话剧团将携口碑之作《最初晚饭》、《最初，“港式”戏剧魅力为羊城观众显现。前日，香港话剧团助理艺术总监冯蔚衡“交一天光阴给艺术”特地约请，篇编剧郑国伟“最初”姐妹，余安安及凌文龙演员刘守正、，州戏迷碰头提早与广，最初”的各种泛论两部“，感悟与排练趣事分享戏剧创作的。

　　戏剧之余在议论，观众“演起来”主创们还现场与，树模演出剧中戏段不单为广州戏迷，者体验对读脚本段落更亲身指点戏剧喜好，”会友以“戏。演出色尖锐演员的表，也亮点实足观众的试读，脚本台词即兴改写，的多元了解解释对脚色。使刘守正倍感欣喜戏友们的本性归纳，别人从头解读、构建云云熟习的脚色被，次罕见脚色抽离在其看来是一，领教的宝贵历程也是一个相互。