法语的民族性与英语的全球化2023年2月14日

　　言语推行的排头兵美国事当前天下上，、传媒、科技等范畴都处于天下抢先的职位美国当前在国度政治、交际、金融、商业，的综合国力具有超强，界输出其代价观其实不竭的向全世。其产物和理念时输入国在承受，通交换的言语东西必需理解与其沟。统统文化的载体言语是天下上。此因，了美国英语的强势职位美国国力的强大招致。来又增长了美国国度的软气力而美国英语的天下盛行反过，效劳和代价观等供给了便利之门为其活着界范畴内推行其产物、，、经济、科技等范畴的指导职位并进一步强化了其在环球的政治。

　　战后二，上最兴旺的国度美国成为天下，均具有一超独强的汗青职位在政治、经济、军事等范畴。向环球推行英语的刚强后台美国的综合国力天然成为其。战的完毕跟着二，系也渐渐崩溃旧的殖民体。保持本人的霸权并谋取国度长处的最大化帝国主义国度采纳了一种新的情势在外洋，文明殖民那就是，国度的言语和文明在外洋推行霸权，家长处效劳为本国的国。

　　18世纪开端【择要】从，列的社会变化法国经由过程一系，蒙活动如启，反动社会，仑称霸拿破，民化殖，为天下强国使法国成，的强势国力，文明使法语成为天下言语加上法兰西民族绚烂的。招致了法国的式微但两次天下大战，美国的强势兴起英国、特别是。界鼎力停止英语言语扩大相伴而来的是英美在全世，语的天下职位间接要挟到法。的天下职位为援救法语，族和文明牌法国大打民，天下言语颓权力挽法语的。

　　的民族性保护法语，文明的影响力扩展法兰西，天下言语多元化的一个主要内容和英语的环球化趋向是现今。位及文明影响力的博弈将持久存在法语和英语在争取“天下语”的地。经济文明联络和言语进修增强与法语国度及英美的，环球化的一种主要手腕也是我国群众顺应经济。

　　英语的语法构造和辞汇美国英语担当了英国，移民国度的特性同时也具有本身。个移民国度美国事一，于英国东部的清教徒最早的移民是来自，英国英语带到了美国这些英国的移民将。饥馑以致很多爱尔兰人移居到美国从1787年到1861年时期的。上百万的德国人衣锦还乡来到美国1848年的欧洲反动骚动迫使。的东欧和南欧人搬到了美国而美海内战时期又有多量。一段汗青时期在厥后的很长，各地的人们来自天下，同的目标连续移民至美国包罗中国和日自己出于不，了一个民族大熔炉使美国真实的成为。自于天下各地美国的移民来，美国的同时他们抵达，英语缔造性的交融也将本人的母语和，的美国英语构成了明天。

　　两百多个国度全天下如今有，种言语数千。要有以下几种：汉语、英语、法语、德语、俄语但作为国度官方言语或国度民族母语的言语主，等。中其，明天下的通用言语法语和英语是当。言母语国的天下职位国际通用语代表该语。国软气力的中心言语文明是一，际合作方面处于根底性和先导职位在国度软气力建立和输出并到场国。英、美三国纵观法、，的霸权以外在履行本国，本国的言语文明无不竭力的推行，的软气力展示本国。气力的杠杆道理按照硬气力和软，气力和硬气力乘积的倍增效应一国言语文明推行可操纵软，的综合气力提拔国度。①

　　的机构除官方机构外法国对外推行法语，性子的机构另有官方，有“法语同盟”值得一提的例子。扬法国文明的任务中对外洋推行法语法语同盟在实行其传布法国言语和弘。于 1883年法语同盟创立，利性的构造是一个非盈，国文明和法语旨在传布法，动的成为其声誉主席一切的法国总统都自。各级法语课程著名于世法语同盟以其高质量的。和地域成立了一千多个进修中间法语同盟今朝在130个国度。取差别的情势引见法国文明一切的进修中间都对峙采，在国的文明交换并努力于与所。世纪以来一个多，完成一项巨大的方案法语同盟都在勤奋，即，和文明逾越版图让法国的言语，天下传布。

　　西全部民族的开展当中法语的汗青贯串在法兰。尊奉为贵族的言语法语在欧洲不断被。前目，两亿人说法语全天下有逾，语的国度和当局六十多个讲法。盟、国际奥委会等国际构造的官方言语法语也是结合国、国际教科文构造、欧。

　　英语讲授的同时英国在对外输出，出出书的课本也向外洋输。化和言语扩大的主要东西出书物是效劳于对外文。外出书机构中在英国的对，司和剑桥大学出书社有享誉环球的朗文公。于1724年朗文公司建立，天下上第一本英语辞典于1755年出书了，区以17种言语出书英语讲授资本现在曾经活着界上55个国度和地，英语教诲出书机构是环球最出名的。念英语》等在英语教诲范畴具有里程碑的意义其出书物《跟我学》、《走遍美国》、《新概，代英语进修的喜好者深深影响了一代又一。

　　英国在，备受当局的正视英语的推行不断。卖力英语对外推行的机构英国文明委员会是间接，交举动中是英外洋，事和经济之外除政治、军，言语宣扬东西和文明扩大东西英国当局间接对外施加影响的。确其目标是对外推行英语讲授英国委员会从建立之初就明，国文明的理解增长本国对英。

　　4年7月179，反动期间法国大，会宣布法律法国百姓公，文件必需用法语划定一切确当局，法语者的科罚步伐并划定了对倒霉用。

　　作完成英国强国计谋的一个主要部门今世英国将言语和文明的对外推行当。步伐上在详细，师并向外洋输出英语西席其经由过程培育对外英语教，言语测验开辟各类，英国的课本等情势和对外洋出书。

　　94年19，经由过程新的《法语利用法》法国百姓议会和参议会，用法》停止了订正和弥补对1975年的《法语使，、电视等方面的言语利用内容增长了有关劳动、讲授、播送。①

　　兰西言语的民族心和及天下大国心思美语的异军崛起激起了法国人对法。步伐稳固法语的母语职位外法国当局除在海内采纳各类，外推行法语还鼎力在海，日的灿烂以惜往。

　　9年霸占新加坡英国于181，国策动雅片战役1840年对中，国的香港割占中。年回归中国之前香港在1997，是殖民主义的言语政策英国在香港实施的就，会糊口各个方面的职位鼎力强化英语在香港社。

　　金会为例以福特基。于 1936年福特基金会创建，世纪以来半个多，位于美国各个基金会的榜首福特基金会的资产和收入都。59年19，顿的“使用言语学中间”福特基金会资助美国华盛，材等方法来增进对外英语讲授期望经由过程鼓舞研讨、出书教。出书方面在课本，科技和人文社会科学方面的美国著作等情势福特基金会经由过程资助出书英语课本和别的，事情者的亲美和崇美的思惟和认识培育美国之外国度的人文和科技。如例，国出书的《美法律王法公法律文库》包罗有福特基金会赞助在中。中美两国元首告竣的中美圆首法治方案《美法律王法公法律文库》是按照 1998年，大学出书社在 2000年开端合做美国大使馆消息文明处和中国政法，学名著译成中文将上百部美法律王法公法，式在中国出书并以丛书的形。法令与品德》、《一般法》等今朝曾经出书的著作有：《。国的法治和关于中国的法治建立具有主要的感化①美法律王法公法律文库的出书确实关于中国粹者理解美，向中国输出其文明产物但同时该文库也是美国，范畴的亲美认识的历程培育中国人在该文明。运作过程当中文库的翻译，输出英语的历程也是美国向中国，语常识获得了极大的增强一多量法学专业人士的英，承受美国人的代价观这些人此后愈加简单。

　　和1996年3月1995年3月，法》的两个施行条例法国别离公布《图邦，的划定将遭到法令的制裁明文划定违背法语利用。

　　文明灿烂耀眼近代的法国，强大国力，的昌盛期间培养了法语。四以其雄才伟略法国国王路易十，武功武功，洲其时最壮大的国度使法兰西王国成为欧。四主政时期在路易十，大范围的战役策动了四次，国的边境扩展了法，凡尔赛宫制作了，法兰西科学院、法兰西修建学院筹建了法兰西油画雕塑学院、，近代哲学之父笛卡尔等一多量文明大师培养了古典主义笑剧奠定人莫里哀、，成为欧洲文艺中间使法国代替意大利，交际和上流社会的通用言语整整两个世纪法语成为欧洲。文学艺术范畴的灿烂功效更是让法语在全欧光芒耀眼法国发蒙思惟活动、法国资产阶层大反动和法国在。想活动的中间法国事发蒙思，法国发蒙活动的领甲士物法国出名作家伏尔泰是。列国朝廷约请去讲学伏尔泰常常受欧洲。讲一口流畅的法语为荣欧洲列国的贵族都以能。同于欧洲言语彼时的法语等，治和文明的中间法国事欧洲政。兰西文明交相照映法兰西言语和法，益彰相得，欧洲列强之巅使法语列于，人所仰止为欧洲。职位不断连续到第一次天下大战法语的这类国际性言语的良好。

　　建立于 1514年剑桥大学出书社是，最长久的出书社是天下上汗青，教诲和门生出书社之一也是今朝天下上最大的。、天然科学等险些一切的学科范畴出书的刊物涵盖宗教、社会科学。育资本范畴在英语教，早已活着界列国不得人心《剑桥商务英语》等教程。

　　国的母语英语是英，加拿大等西方国度的国语也是美国、澳大利亚、。英国晚期在外洋的打劫和殖民主义英语活着界范畴内的传布起首源于。

　　述看来从上，语在海内的利用和法语的纯洁性法国当局经由过程立法手腕强化了法，对法语的浸透抵抗外来言语。

　　07年在北美洲成立的弗吉祥亚英国最早的殖民地是于 16，后此，立了十三个殖民地英国前后在北美建，年7月4号经由过程《自力宣言》这十三个殖民地于1776，坚合众国建立美利，为美国的国语英语随之成。

　　民族的汗青是同步的法语的汗青和法兰西。法兰西民族自从有了，了法语就有。先人为高卢人法兰西民族的，特言语讲赛尔。2世纪公元前，服了高卢人罗马人征，人带来了拉丁语同时也给高卢，中拉丁语的滥觞这就是明天法语。习得是经由过程口口相传的情势其时的法兰西人对言语的。角度上看从词源，语有亲缘干系法语和拉丁，有很多拉丁语的辞汇当代法语中仍然保，t (退场）如：exi， (全领会议）plenum，集会的法定人数）quorum (，等。的借用外除词语，法上也有担当干系法语跟拉丁语在语。

　　洲是一片废墟二战后的欧。国度经济为复兴，出的“马歇尔方案”法国只好承受美国提。了物资赠与和持久存款马歇尔方案为法国带来，国文明和美国英语也为法国带来了美。国投资大幅增长战后的美国在法，国大行其道美国货在法，费者的欢送深受法国消。国人的代价观和当代化的糊口方法美国影戏不竭向法国的观众展现美。为国际社会舞台的核心美国完全代替法国成。通向这个新兴国际舞台的主要东西法国的工商界以为把握美国英语是，工贸易的开展能够增进法国。借用美国英语法语开端大批，r (高音炮）如：boome，(光碟）CD ， (高频扬声器）tweeter，等等。

　　界两种国际通用言语法语和英语是铛铛代。国职位的升沉而升降两种言语跟着其母语，并蓄兼收。的语境下在环球化，种政策提拔其国度言语的张力法国、英国和美都城在经由过程各。国软气力的主要意味国度言语的张力是一。史强势期间在法国历，是有学问、怀孕份的意味讲英语的人拽上几句法语。国势兴隆之时在明天美国，国英语倒是时髦的表现说法语的人搀杂两句美。迁是国度民族博弈的成果国度言语天下职位的变。

　　史上在历，一个弱国已经是依托枪炮一个强国影响以至掌握，争和殖民主义的情势采纳赤裸裸的侵犯战。制服殖民地时殖民主义者在，了他们的殖民地也将其言语推向。经济上的帝国主义现在陪伴政治和，的国度掌握情势又发生了一种新，文明侵犯或文明殖民即：文明帝国主义、。球范畴内停止政治和经济掌握的新情势②文明侵犯是兴旺本钱主义国度在全。主义以为马克思，本主义本钱的环球化所谓的环球化就是资。不该时宜的新时期布景下在坚船利炮的武装侵犯已，经由过程文明先行本钱主义国度，张的情势再本钱扩，政治掌握和经济打劫以到达天下范畴内的。的次要方法是经由过程文明融合中战争渐近的演变兴旺本钱主义国度对开展中国度停止文明殖民，国度引诱性的输出其物资文化和肉体文化的功效文明强势的兴旺本钱主义国度向弱势的开展中，国国度经济的开展开展中国度为了本，认识中停止输入并吸取只可以志愿而且在无。③

　　语和法兰西绚烂的文明联络在一同法国向外洋推行法语的战略是将法，代常识和信息的手腕并夸大法语是获得现。和官方两个层面设置多种机构法语对外推行的包管是在当局，一的政策并订定统。

　　对法语的入侵面临美国英语，言已经灿烂的影象和对法兰西语，际通用言语的颓势并力挽法语作为国，施庇护本国言语的民族性法国当局采纳了多种措，法兰西文明和言语并竭力向外洋推行。

　　十世纪进入二，国活着界的兴起跟着美国和德，职位遭到应战英国的天下。完毕后一战，地纷繁自力英国的殖民，职位开端向美国转移英国的天下经济中间。大战完毕后第二次天下，力式微英国国，沦为二流国度根本上曾经，的国际职位为连结英语，式在全天下推行英语英国仍然采纳各类方。

　　国放逐监犯的殖民地澳大利亚最后是英。88年抵达杰克逊港第一批监犯于 17，立了新南威尔士在这里英国建。

　　54年19，《外洋谍报效劳机构查询拜访自力委员会陈述》英国的德罗赫达勋爵向当局提交了出名的。以此影响外洋言论、获得外洋长处的事情的意义陈述从计谋上必定了英国在外洋处置文明宣扬并。

　　语对法语的浸透为应对美国英，法令和法例增强言语的老例法国当局在海内经由过程订定，己的言语以保护自。各类机构对外设置，广法兰西言语高校普遍的推。

　　传布本国文明的同时英国对外出书物在，提高英国言语也在全天下，家的软气力同时展示国。战后二，是打败国英国当然，美国比拟已不成等量齐观但国际职位与强势兴起的。英国的殖民地美国已经是，有一脉相承的干系在英语言语方面。日险些美语独步全国的场面美国国力的强大缔造了今。

　　设置上在机构，理卖力制的法国实施总，与的多条理的对外言语推行机构由交际部、文明部和教诲部参。中其，语推行的主力军交际部是对外法。国际协作与开展司其下想法邦交际部，国的文明政策卖力施行法。有法语国度与地域事件事情处交际部卖力法语推行的机构还，法国对外协作政策卖力订定和施行，区各级各种机构的构造举动确保法国到场法语国度与地。②

　　化输出的过程当中在文明侵犯或文，化的载体言语是文，气力的表现是一国软。全天下的扩大由来已久殊不见法语和英语在，孔子学院还没见几年而中国在外洋设立。言语在外洋的提高水平一国国度的气力决议其，族肉体的详细表现也是该国国度民。年来近，肉体”和“法兰西破例④”法国人在不竭鼓吹“法兰西，“美利坚肉体”美国人在鼓吹，本人的肉体文明目标都是鼓吹，的软气力提拔国度。

　　来吸收外洋对法语的存眷和习得法国当局经由过程对别传播法国文明。传布方面在文明，在外洋构造文明举动法国文明部分常常，雕塑等方面的展览如油画、拍照、，和跳舞表演构造戏剧，乐节举动举行音，乐会开音，国影戏引见法，咖啡厅开设，沙龙②氛围缔造法国，等①等。化的载体言语是文，国文明的过程当中法国在传布法，信息暗送，即，和艺术的言语法语是文明，法语的国际正视以重拾外洋对，国际言语职位重整法国的。

　　的言语和文明的过程当中美国在对外推行美国，方卖力是官，与的情势官方参。管对外英语讲授的部分美国国务院是官方主，项目办公室下设英语，外的英语推行举动卖力指点和协助海。国英语的举动中在向外洋推行美，饰演次要的脚色美国的官方机构，观、事情和糊口方法联络在一同将英语的推行和传布美国的代价。平基金会”和“福特基金会”值得一提的有“卡内基国际和。和出书课本等情势向外洋推行美国英语和文明这些官方机构次要经由过程开辟外洋英语讲授资本。

　　到20世纪初从17世纪，领了很多国度和地域英国前后在外洋占，不落”帝国成立了“日，家和地域的官方言语英语随之成为这些国。88年15，的“无敌舰队”英国打败西班牙，殖民奠基了根底为大范围的外洋。

　　年12月1975，法语利用法》法国公布《，立法划定请求法语的标准利用这是法国汗青上第一次正式。

　　所述综上，力的对外宣扬扩大本国的民族言语兴旺国度在汗青的各个阶段都在竭，的国度影响力以扩展本国，国职位的胡想完成天下大。已经是摆活着人眼前的一个理想强国鞭策的天下言语霸权主义。重打文明牌法语国度在，文明强国的旗号美国高举科技和，能成为“天下语”都期望本国的言语。争的究竟这是个不。自古就存在的一种社会征象但言语文明的多样性是人类。科学手艺的日新月异跟着经济的开展和，来往愈来愈亲密国度民族之间的，种大交融的趋向天下列国有一，在将来的某一天但这其实不代表着，会独步全国一国言语，族的言语走向灭亡而别的国度或民。多样性不会障碍国度之间的来往天下言语文明言语的多元化或，糊口愈加丰硕多彩反而会让全人类的。盟为例以欧，言文明多样性的主要性欧盟从法令上夸大语，性是欧盟的财产即：言语多样。国多达27个之众欧盟今朝的成员。官方言语也是欧盟的官方言语欧洲理事会划定各成员国的，部机构的事情言语同时也是欧盟内。前目，事情言语最多的国际构造欧盟是天下上官方言语和，3种官方言语共有多达 2。

　　和英国的国语英语是美国，事情言语之一是结合国的，的国际交谣言语也是今朝究竟上。最普遍的第二言语英语是当前天下上。的函件都是用英语誊写的天下上百分之六十以上。个世纪上两，抢先职位培养了明天英语的天下通用言语职位英国和美国在文明、经济、军事和科学的天下。

　　作有力的增进了英语的对外讲授英国对英语师资的培训和认证工，外洋门生或西席授与硕士或博士学位每一年为天下各地到英国攻读言语学的，在本国的高校任教他们返国后多数，子传布到天下各地再把英语讲授的种。

　　以德国的败北完毕第一次天下大战，是打败法律王法公法国固然，的经济蒙受重创但战役也使法国。年1月在巴黎举办集会打败国代表于1919，尔赛公约草拟凡。家参与了国度公约只用法文文本的老例巴黎集会突破了欧洲两百年来欧洲国。和法文两种文本草拟并签订③凡尔赛公约成果是用英文，约具有划一的法令效率并且两种言语文本的条。界舞台上具有和法语划一的职位假如说一战的成果使英语活着，通用言语职位与英语相较只能位居其二那末二战的完毕则标记着法语的国际性。

　　文明、艺术的国度法国事一个布满。年以来几百，天下的文明艺术中间之一法国不断都是欧洲以致。文明中在法国，修建总能让人恋恋不舍文学、影戏、绘画、。泰是天下级的文学巨匠雨果、莫里哀、伏尔，品穿越时空他们的作，版图跨国，、代代相传的巨作都是些耳详能熟。尔铁塔等震动着一代又一代众人的心灵法国的修建卢浮宫、班师门和埃菲。美国纽约口岸自在岛上就连明天高高屹立在，的美国标记性修建物“自在女神像”意味着美国人们夺取自在的高尚幻想，人设想修建也是由法国，赠予给美国的并由法国当局。

　　世纪后公元9，诸侯盘据法国海内，方方言的古法语构成了很多带地。方言法语被称作“奥伊语”此中卢瓦河以北地域的处所，言法语被称作“奥克语”卢瓦河以南地域的处所方。演化为普罗旺斯语奥克语厥后开展，为明天确当代法语奥伊语终极开展。066年①公元1，服英法律王法公法国征，两百年间在尔后的，王都说法语英国的国，教诲等范畴都被法国人掌握英国的官场、法庭、戎行、，法语授课黉舍都用，都讲法语上流社会，汇涌入英语大批法院词，展发生了深远的影响并对英语言语的发。辞汇都是来自法语当代英语中许多，l (决战）如：dua， (歌剧）opera， (时髦）vogue，等。对英语的影响外②除法语间接，语上述的亲缘干系源于拉丁语和法，时此，汇发生了严重的影响拉丁语也对英语的词。