欧洲文学的开端欧洲华文文学的文缘与新貌

　　聪慧然后返国处置创作或著书立说差别的是：进入20世纪下半叶与徐志摩、钱钟书、季羡林等先辈中国当代作家从欧洲吸取文明，间接以母语创作并在其地点国间接揭晓作品的汉文作家欧洲列国逐步会萃起一批先留学后假寓而且在异国异乡，根繁叶茂至今已。》在兴办时期如《莱茵通信，作者的2千多篇文章前后揭晓了约1千名。0年月以来自上世纪6，机构的法兰西学院授与毕生院士的程抱一法国出现了被代表法国文学艺术最大声誉，得了法国费米娜文学奖其小说《天一言》获；奖提名、并摘取中门生龚古尔奖桂冠女留门生山飒荣获法国四项文学大，陈重馨）等在中国大陆或台港地域出名度较高的汉文作家和吕大明、郑宝娟、蓬草（冯淑燕）、祖慰、绿绮士（。赵淑侠等在外洋汉文文学创作范畴的重量级作家而在德国和瑞士则有德国籍的关愚谦、瑞士籍的。

　　界语种最多样、文明传统长久丰硕的大洲欧洲汉文文学的特性起首在于它发生于世，修建、宗教等的深沉沉淀、相互浸透与不分彼此具有哲学、美学、文学、音乐、绘画、雕塑、，颜色、旋律与聪慧等在文学中包含哲思、，审美的愉悦使读者享用。次其，乏感时忧国之义务今世欧华作家虽不，自在之思惟、自力之品德但更垂青文学本体——，艺术、灵性和审美因此较多地专心于，艺术家掷中必定只能受雇于美神”正如旅法女作家吕大明所言：“。外此，性、推许人性主义的肉体和雍容华丽、文雅诙谐的文风的交错交融欧汉文学“灵根自植”中汉文明、文学的传统与欧洲文学中崇尚人，不同凡响的特质构成了欧汉文学。

　　大和深沉的汗青文明秘闻欧洲有着数千年丰硕、博，活动的策源地作为文艺再起，出色的文明宠儿曾呈现过一多量，仍熠熠闪光的灿烂的文艺珍品为全部天下和人类贡献了至今。浸润于此中欧华作家，其精髓吸取，融中国情以西洋风，纳汉魂以欧土，少可谓一流的好作品面向天下呈献出不，有了相称高的出发点和文品使得欧汉文学从最后就。0年月当前20世纪8，和华人新移民的增加跟着赴欧洲留门生人数，家人数和作品逐年增长以母语创作的汉文作，范畴影响逐步扩展并在外洋汉文文学，屏、王双秀、高关中、刘瑛、倪娜、昔月、夏青青和比年移居德国的严歌苓等如今朝假寓于德国的谢盛友、麦胜梅、黄雨欣、郑伊雯、穆紫荆、黄鹤升、谭绿；、文俊雅等英国的虹影；、黄世宜、宋婷、朱颂瑜等瑞士的白文辉（余心乐）；、方丽娜、叶小明、平静等奥天时的俞力工、王若珠；平、郭凤西等比利时的章；、王薇薇、池莲子等荷兰的丘彦明、林湄，黄冠杰、施文英法国的梁源法、；池元莲丹麦的；索尔、张琴等西班牙的莫。喜的是使人可，家及作品也开端崭露锋芒比年来中东欧的汉文作，利的张执任、阿心等等如捷克的老木、匈牙。们中心在他，文文坛的出名作家有的已成为驰誉华，文文学各类大奖频频斩获天下华；的汉文报刊上揭晓与出书有的作品频频在国表里，文文学各类文集并当选天下华，益扩展影响日。度、文明本质及文学涵养遍及较高这些欧华作家的特性是：其教诲程，停止创作和揭晓作品且很多人皆能用双语，文文学创作具有明显的差别这与北美、东南亚等国的华。此因，北美或东南亚诸国的汉文文学也有明显差别欧洲的汉文文学（以下简称欧汉文学）与。

　　日近，汉文文学国际钻研会暨第五届中欧跨文明作家协会年会”在法兰克福盛大举办由中国天下汉文文学学会和德国中欧跨文明作家协会结合主理的“第一届欧洲。位专家学者与德国中欧跨文明作家协会的会员们来自中国大陆和北美、欧洲差别国家的30余，的创作成绩与开展趋向配合钻研欧洲汉文文学。飞至法兰克福钻研会会场作家严歌苓特别从柏林，的新老文友碰头与列席钻研会，学创作的美妙愿景配合展现汉文文。

　　讨会上在研，文文文学学会的贺信宣读了中国天下华，际钻研会暨第五届中欧跨文明作家协会年会”暗示强烈热闹恭喜对初次在中国大陆之外的欧洲召开“第一届欧洲汉文文学国。年来近，学异军崛起欧洲汉文文，作家仍有佳作问世外除久负盛誉的出名，情四帖》、《性命的衣裳》如吕大明的散文集《世纪爱，过日子》、《情面之美》等丘彦明的漫笔集《在荷兰，术本性与审美神韵越发浓重中西文学的文明秘闻、艺。中国大陆及港台地域几次揭晓或出书欧汉文学新人和新作在欧洲外乡和，“胡蝶”三部曲如方丽娜的小说；说《战后》穆紫荆的小，事》《情；《一步之遥》倪娜的小说集；纷歧样的太阳》刘瑛的小说集《；把草木染进光阴》朱颂瑜的散文集《；歌者》和诗集《黑夜敞开》黄冠杰的散文集《果园与；门铃的劳尤什太太》阿心的小说集《爱按；《两乡情苑》昔月的散文集；海角芳草青青》等等夏青青的散文集《，一新的觉得都给人线人，文学的新景象带来了欧华。人作品几次推出欧华作家不只个，中长篇小说到短篇、微型小说并且创作文体日益多样化：从，到政论时评从散文诗歌，科幻悬疑作品从儿童文学到，尽有应有；战”与中国的错综叙事、新移民由 “原乡影象”到“番邦体验”再到“落地生根”的糊口誊写而且作品表示的主题也逐步由表达一己感情和思乡愁绪、表示中西文明的差别与抵触转向“二。提的另有值得一，“后起之秀”叶小明奥天时汉文文坛的，说《红点血衣之谜》迩来推出悬疑推理小，推理的外壳“借刑侦，生的内核揭世相人，事的词文以浅显故，考的乐曲”谱庄重思，迷离的烧脑故事中在环环相扣、扑簌，的中西文明内蕴分离起来将宽广的国际视野与厚重，到海内出书界热切存眷“其作品甫一书便受。因而”，信：欧汉文学我们有来由相，未艾方兴；叶茂根深，可待倚马。

　　洲欧，与奇异传说的大洲一个布满浪漫气味，古希腊神话与荷马史诗的乐园一块在公元前8世纪即发生了，为20世纪当代史上被重复誊写的地名一串深受两次天下大战培植和浸礼、成。出发点的陆上丝绸之路的悠远起点自古以来就成为以中国长安为。16万平方千米它的面积有10，个国度和地域包罗40多。纪上半叶20世，”除“东瀛”之外的“西洋”热土欧洲是其时中国常识份子出国“留洋，给了“五四”当前的中国当代文学极大影响的圣地而且成为中国当代作家吸取本国文学资本最多并，代出名作家很多中国现，、梁遇春、戴望舒、钱钟书、陈学昭、萧乾、季羡林等都曾前后留学欧洲如徐志摩、老舍、巴金、许地山、冯沅君、苏雪林、林徽因、冯至、艾青。过不，肉体更多的是鉴戒而非融入他们关于欧洲文明从言语到。在客居欧洲时写成他们的作品即便是，都寄回中国但根本上，内的报刊揭晓于国，结集出书或于海内。域的光阴较长即便侨居异，国异乡（如老舍、巴金等）他们也很少将作品揭晓在异。林因二战发作而滞留德国较长工夫外）而且他们多数学成即返国（除季羡，而不走”无一“留。