当前危机叠加但长期战乱与

　　历了冗长的汗青历程阿富汗文学开展经，当前危急叠加但持久战乱与，声音遭到压抑本国女性的。受战乱的国度——这里厌女之风骚行这本全集从女性视角描画了一个饱，会被欺侮和烧死不听话的老婆，子……但女性一直对美妙的将来抱有等待年仅12岁的女儿不能不被卖给白叟作妻。书中重复呈现的主题父权制和男性暴力是，时同，不凡的韧性也值得歌颂故事中女性所表示出的，受实在变乱启示且小说选题多，厅的他杀式爆炸喀布尔婚礼大，恐惧爆炸案等均有所触及发作在本地女子高中的。e Doucet）在保举语中所写：“这是源自实在糊口的文学正如BBC首席国际记者、阿富汗成绩资深记者丽斯杜塞（Lys，线年起记载着，两次在阿富汗多地公然征稿“誊写阿富汗”项今朝后，面向该国偏僻地域第二次征集重点，挑选了18位新兴女性作家作品在收到的300余篇投稿中终极。之前在此，的撑持很少她们得到，在不向写作者索要财帛的状况下容许出版有作者称“我历来没有碰到过本地出书商，（触及阿富汗的）战役题材而本国出书商又大多只体贴。作营（BBC Writersroom）”项目倡议人汉娜此前曾到场建立BBC写，英国外乡写作者旨在发掘培育，的叙说者”同盟（暂译并建议组建“不为人知，rratives）Untold Na，语种作家间的一对一协作经由过程搭建英语编纂和小，品在环球范畴的影响力从而扩展边沿作家作。

　　》等媒体报导据英国《卫报，鸟翼为笔》（暂译短篇小说全集《，g of a Bird）于克日出书My Pen Is the Win。焦家庭、事情、交情、战役与创伤等议题18位来自阿富汗各行各业的女性作家聚，一个饱受战乱的国度从女性视角描画了。悉据，”项目（Write Afghanistan project）的最新功效该书是前BBC员工露西汉娜（Lucy Hannah）倡议的“誊写阿富汗，富汗作家的出发点被以为是凝集阿。

　　（Batool Haidari）书名出自此中一名作者巴图尔海德瑞，我的笔就是鸟的同党她在书中写道：“，报告你它会，被许可的考虑那些我们不，许可做的梦以至不被。”

　　聚阿富汗作家的出发点“《鸟翼为笔》是凝，享本人的故事她们向天下分，让这盏灯燃烧而天下不应当。yani）热中于谛听阿富汗女性的声音”玛丽巴米尼亚（Marie Bam，的乌鸦》（暂译其作品《冬季，of Winter）也被支出该书The Black Crow ，凭仗小我私家勤奋养家生活的故事报告了一名阿富汗母亲怎样。

　　悉据，情影响受疫，性作者来自阿富汗（此中10位已想法分开）到场该书创作刊行的多名成员并未在线位女，辑假寓斯里兰卡卖力该书的编，多位英国译者卖力而笔墨翻译则由，上方法长途停止一切相同均以线。外此，1年8月202，重掌阿富汗塔利班政权，位作者的创作被迫中止海内动乱场面地步也以致多。娜称汉，由作者手写书中故事都，atsApp上传照相并经由过程Wh，责对接的人发送给负，完整是相互的信赖”这本书的出书“靠的。