美国先进医疗技术协会在北京成立中国代表处

　　中新网11月14日电 美国先进医疗技术协会 (AdvaMed) 于2014年11月10日在北京与美国驻华大使馆联合举办庆典仪式，宣布其在中国上海的代表处正式成立。

　　AdvaMed 总裁兼首席执行官 Stephen J. Ubl 和 100 多位来自中国和美国的受邀贵宾：两国政府高级官员、行业领袖和其他医疗业相关方出席了在北京海航大厦万豪酒店举办的庆典活动，其中包括中美两国的医疗行业监管部门、商务部门和其他政府机构、医院及相关医疗和科研机构的领导，以及美国大使馆和 AdvaMed 成员公司的管理层代表。

　　Stephen J. Ubl 在仪式上表示：“今天我们在此庆祝 AdvaMed 中国代表办事处的正式成立。经过几个月的不懈努力，我们终于迎来了这一激动人心的时刻。“这一新办事处位于上海，那里是我们许多会员公司的中国总部所在。它的成立将极大加强 AdvaMed 与中国政府机构和其他相关方的合作，并为 AdvaMed 会员在全球增长最快的医疗技术市场中参与重大政策问题的制定提供更多机会。”

　　Stephen J. Ubl 还表示：“在中国，行业面临的主要挑战包括：确保为拯救生命和改善生活质量的医疗设备和诊断设施建立适当的监管和报销体系，以及建立在中国整个行业都共同遵守的商业道德规范。我们在中国的工作，将帮助确保患者获得先进的医疗技术，使中国本土企业和进口商同时获益。”

　　此庆典仪式是基于AdvaMed 的上海办事处于今年 5 月获得的有关部门批准，以及协会在中国已经开展的工作。AdvaMed中国区总经理焦玲女士代表 AdvaMed 的会员企业已经工作了近两年。

　　AdvaMed还建立了由会员公司在华的总经理代表组成的中国区董事会。

　　AdvaMed 主席兼柯惠医疗集团主席、总裁兼首席执行官 José“Joe” E. Almeida 表示：“新成立的中国办事处彰显了我们对这一重要市场更坚定的承诺，我们的许多会员公司都在中国进行了大笔投资，并建立了研发和制造基地，为中国的经济发展做出了贡献。先进的医疗技术在改善患者治疗效果、控制迅速增长的医疗费用以及提高中国医疗卫生系统的效率方面拥有巨大的潜力。我们的新办事处将帮助我们加强与本地官员及其他相关方的合作，从而实现互利共赢。”